Em 2025 completam-se 45 anos do falecimento de Vinicius de Moraes, ocorrido no dia 9 de julho de 1980 em sua residência na cidade do Rio de Janeiro, aos 66 anos. O poeta, dramaturgo, compositor, cantor e diplomata brasileiro nasceu em 19 de outubro de 1913 na Gávea, também no Rio. Iniciou seus estudos na Faculdade de Direito no Rio e posteriormente frequentou a Universidade de Oxford, onde se dedicou ao estudo da literatura inglesa. Reconhecido como um dos maiores poetas da língua portuguesa, publicou mais de 20 livros ao longo de sua vida, além de ter suas obras traduzidas para diversos idiomas.

BBM Digital

A sua extensa obra poética encontra-se disponibilizada pelo acervo digital da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) da USP, a BBM Digital. O poeta, tendo visto boa parte do século 20, viveu transformações sociais, políticas e estéticas, materializadas em sua obra diversa e, ao mesmo tempo, singular. Assim, o “poetinha”, como era chamado por Tom Jobim (1927–1994), transitou entre a poesia (seu ofício maior, segundo o próprio), o teatro e a canção popular.

Em 2010, 30 anos antes de a obra literomusical de Vinicius passar ao domínio público, a VM Empreendimentos Artísticos e Culturais cedeu os direitos para que a BBM pudesse disponibilizar seus livros on-line. A digitalização começou ainda em 2009, a partir do acervo de José Mindlin, e conta com 15 títulos: O caminho para a distância (1933), Forma e exegese (1935), Ariana, a mulher (1936), Novos poemas (1938), Cinco elegias (1943), Poemas, sonetos e baladas (1946), Pátria minha (1949), Antologia poética (1954), Orfeu da conceição (1956), Livro de sonetos (1957), Receita de mulher (1957), Novos poemas II (1959), O mergulhador (1968), A casa (1975) e Um signo, uma mulher (1975).

Através do levantamento feito pela área de comunicação do projeto Fluxo dos objetos digitais da BBM: da estante para os computadores de todo o mundo (conservação, biblioteca digital e comunicação na BBM), que faz parte do Programa Unificado de Bolsas de Estudo (PUB) para apoio à formação de estudantes de graduação da USP, foram encontradas diversas publicações noticiando a parceria entre o legado poético de Vinicius e o acervo de Mindlin. Essas notícias não se encontram mais em circulação, mas foram recuperadas pelo projeto a fim de preservar estes fragmentos da memória literária do País.

A digitalização permite também conhecer o alcance e trajetória de uma das vozes poéticas mais marcantes do Brasil. Hoje, a estreia do poeta em O caminho para a distância nos parece realmente distante. Em seus versos encontramos a seguinte definição: “A vida do poeta tem um ritmo diferente —  / É um contínuo de dor angustiante”. Quem poderia dizer que, décadas mais tarde, o mesmo poeta escreveria o Samba da benção, onde ser alegre é melhor do que ser triste? Certamente o próprio Vinicius entendia essa mudança experimentada ao longo de uma vida, pois sabia estar “Preso, eternamente preso pelos extremos intangíveis”.

Na edição digitalizada de Poemas, sonetos e baladas, além de poemas fundamentais da obra de Vinicius, como o Soneto da fidelidade (primeiro poema do livro) e o Soneto da separação (o último), encontram-se também 22 desenhos de Carlos Leão, feitos especialmente para o lançamento, em 1946. Na coleção também se encontram livros menos veiculados, como Um signo, uma mulher, no qual o poeta, com humor e lirismo, caracteriza 12 mulheres a partir dos signos do zodíaco, valendo-se de métodos composicionais mais próximos de sua trajetória na música popular brasileira.

A canção do poetinha se fixou no imaginário popular e suas parcerias com Tom Jobim, Toquinho e Baden Powell fariam dele uma figura central da música brasileira. Esta façanha, porém, não reduz seus feitos na poesia “convencional”, tendo sua obra elogiada pelo poeta Manuel Bandeira (modernista nascido em 1886 e falecido em 1968):

“Desde O caminho para a distância, através de Forma e exegese, Ariana, a mulher e Novos poemas, a evolução do poeta se vem processando com uma abundância e variedade que nos deixa a nós, seus admiradores e amigos, convencidos de estarmos diante de uma força criadora de natureza sem precedentes em nossa literatura. Porque ela tem o fôlego dos românticos, a espiritualidade dos simbolistas, a perícia dos parnasianos […], e finalmente, homem bem do seu tempo, a liberdade, a licença, o esplêndido cinismo dos modernos.”Trecho do texto “Coisa Alóvena, Ebaente”, de Manuel Bandeira, publicado no livro Vinicius de Moraes: poesia completa e prosa, de 2004

Dessa forma, a BBM convida o leitor contemporâneo a conhecer o nosso maior poeta-compositor, cuja obra está longe de ser esquecida tão cedo.

Clique aqui para acessar a obra poética de Vinicius de Moraes da BBM Digital.

*Bolsista do projeto PUB e **estagiária, ambos sob a supervisão de Eliete Viana

As fotos que ilustram esta reportagem fazem parte do acervo de família de Vinicius de Moraes, disponíveis no site oficial do poeta e compositor.

Fonte: Jornal da USP / O cantor e compositor Vinicius de Moraes. Foto: acervo de família

The post Obra de Vinicius de Moraes é preservada pela Biblioteca Brasiliana first appeared on .

Salvador vai receber uma pré-estreia especial nesta quarta-feira (6), com presença de parte da equipe responsável pela obra. Entre os nomes confirmados, estão Sérgio Machado (diretor), Edvana Carvalho e BaianaSystem (Russo Passapusso, Sekobass, Roberto Barreto e Filipe Cartaxo).

Sob a direção de Sérgio Machado e Alois Di Leo, o filme conta com roteiro assinado por ambos e colaboração das atrizes Heloisa Perissé e Ingrid Guimarães.

Na trama, os ratos boêmios Vini e Tom, dublados por Rodrigo Santoro e Marcelo Adnet, embarcam em uma viagem musical a bordo da Arca de Noé, enfrentando aventuras e perigos ao lado de animais encantados. A dupla terá que se unir para desafiar o poderoso leão Baruk, dublado por Lázaro Ramos, usando a música como principal arma. O elenco de vozes ainda conta com Alice Braga, Júlio Andrade e uma série de participações especiais, como Gregorio Duvivier, Bruno Gagliasso, Marcelo Serrado e Adriana Calcanhotto, que dá voz à corujinha soprano.

A ideia de levar a obra de Vinicius ao cinema partiu de sua filha, Susana de Moraes. “Ela procurou Walter Salles e a mim para adaptar as canções e poemas que marcam gerações de brasileiros em um longa de animação”, explica o diretor Sérgio Machado. Ele celebra o reconhecimento internacional da produção, que já foi vendida para mais de 70 países, incluindo Camboja e Vietnã. “É emocionante ver o quanto a poesia de Vinicius toca corações ao redor do mundo”, completa.

Considerada a maior animação brasileira já realizada, a produção é liderada pela Gullane, em parceria com a Videofilmes e a Índia, com o estúdio asiático Symbiosys, além de contar com apoio da CMG (Cinema Management Group) nos Estados Unidos. Com mais de uma centena de animadores entre Brasil, Índia e Estados Unidos, a produção envolveu esforços conjuntos para dar vida ao imaginário lúdico de Vinicius em uma qualidade visual inovadora. A coprodução internacional inclui a Globo Filmes, Telecine, Imagem Filmes e outras instituições parceiras.

ELENCO

• Rodrigo Santoro (Vini)
• Marcelo Adnet (Tom)
• Alice Braga (Nina)
• Lázaro Ramos (Baruk)
• Gregorio Duvivier (Alfonso)
• Julio Andrade (Noé)
• Bruno Gagliasso (Andorinha Kilgore)
• Giovanna Ewbank (Serpente fêmea e AMY)
• Eduardo Sterblitch (Gorila e Pinguim)
• Ingrid Guimarães (Pomba Sônia)
• Heloisa Périssé (Furona)
• Marcelo Serrado (Elefante)
• Débora Nascimento (Baleia)
• Monica Iozzi (Hiena Fêmea, Galinha d´Angola)
• Babu Santana (Lombriga)
• Seu Jorge (Deus)
• Chico César (Bode)
• Russo Passapusso (cantando O Pato)
• Larissa Luz (cantando A Galinha D’Angola)
• Rihana (Menininha)
• Edvana Carvalho (Ruth)
• Laila Garin (Onça e Baby)
• Louise D’Tuani (Leoa)
• Guilherme Rodio (Bob, Bukovsky e Rinoceronte)
• Leandro Firmino (Zé Urso)
• Daniel Furlan (Pica Pau e Furão)
• Luis Miranda (Serpente macho, Sheyla, Corsa, Texugo)
• Adriana Calcanhotto (cantando A Corujinha)
• Céu
• BaianaSystem

Fonte: Alô alô Bahia / Foto: Divulgação

The post Animação inspirada na obra de Vinicius de Moraes tem pré-estreia em Salvador first appeared on .