Harry Potter e Homem Aranha são as figuras mais citadas em estudo internacional que será apresentado na USP nesta quinta-feira, dia 20

Harry Potter, Homem Aranha, Sherlock Holmes e Batman são os personagens de ficção mais amados no mundo, segundo uma pesquisa internacional que será apresentada no evento Do Livro ao Videogame – A Memória de Personagens Fictícias no Mundo, nesta quinta-feira, dia 20, às 9 horas, na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) da USP. Realizada entre 2020 e 2023 com base em entrevistas com mais de 2.500 pessoas em 18 países dos cinco continentes, a pesquisa mostra que, no Brasil, as personagens de ficção mais citadas são Capitu (do romance Dom Casmurro, de Machado de Assis), Batman, Mônica (criação do cartunista Maurício de Souza), Sherlock Holmes, Harry Potter e Brás Cubas (do romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, também de Machado de Assis). Os resultados da pesquisa estão disponíveis no site Comment Sont Reçues les Oeuvres (neste link).

“A pesquisa foi realizada em duas etapas”, afirma a professora Françoise Lavocat, da Université Sorbonne Nouvelle, em Paris, na França, coordenadora da iniciativa, que estará presente nesta quinta-feira na BBM. “A primeira envolveu questionários impressos nos quais estudantes foram solicitados a entrevistar seus amigos e familiares. A segunda fase envolveu questionários on-line traduzidos para vários idiomas e disponíveis em diferentes plataformas.” 

Françoise destaca que há muito a se inferir e estudar a partir dos dados coletados. “Pudemos observar a desigualdade dos personagens em face da globalização: alguns são universalmente conhecidos, enquanto outros são conhecidos apenas pela população do país onde foram inventados. Capitu e Mônica, por exemplo, nunca saem do Brasil”, afirma a professora, lembrando que, por outro lado, personagens da dimensão de Harry Potter e Batman aparecem entre franceses, brasileiros, tibetanos exilados na Índia e taitianos, por exemplo.

“Com essa pesquisa, é possível analisar como se dá o alcance de certas culturas e conteúdos e sua memória no século 21, quando os suportes são outros e os meios de circulação são vários”, afirma a professora Marisa Midori, da Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP, organizadora do evento. “É um tema que pode interessar muito aos estudiosos da literatura, das multimídias e das intermídias.” 

Além de Lavocat e de Marisa Midori, estarão presentes no evento a professora Charlotte Krauss, da Université de Poitiers, na França – que também trabalhou na pesquisa e é responsável pelos dados a respeito do Brasil -, e o professor João Luís Ceccantini, da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp), em Assis (SP).O evento Do Livro ao Videogame – A Memória de Personagens Fictícias no Mundo é promovido pela Editora Laboratório Com-Arte do curso de Editoração do Departamento de Jornalismo e Editoração da Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP e pelo Consulado Geral da França em São Paulo. 

Os mais odiados

Ao todo, os entrevistados citaram 13.290 personagens diferentes, sendo que 6.233 desses (53% do total) apareceram mais de uma vez. Harry Potter foi citado em todos os 18 países pesquisados e o país com maior número de entrevistados foi a Rússia, com 281, seguida de Madagascar, com 206. O Brasil teve 98 entrevistados, o quarto mais representado. A maioria dos entrevistados tinha entre 18 e 30 anos no momento de realização da pesquisa. Existe uma representatividade maior de personagens dos Estados Unidos, do Reino Unido, da França e do Japão. Sobre isso, a professora Marisa Midori comenta: “Existem países que são mais ou menos porosos à entrada de personagens de outros locais, assim como existem países que são mais influentes do que outros”. Um exemplo de país “menos poroso” é o Japão, em que prevalecem personagens da própria cultura japonesa, como Naruto, Doraemon e Detetive Conan.

A plataforma Comment Sont Reçues les Oeuvres permite que se aplique uma série de filtros, relacionados a gênero (masculino, feminino ou não binário), idade (dos 10 aos 92 anos), país de origem e recortes pré-estabelecidos pelos pesquisadores, como personagens mais citados, personagens mais citados em diferentes países e país da obra de origem das personagens, entre vários outros. Além disso, existe a possibilidade de pesquisar por uma personagem ou uma obra específica. A partir da aplicação desses filtros, pode-se chegar a conclusões como a de que mulheres tendem a elencar personagens mulheres entre as mais queridas, enquanto homens tendem a privilegiar os homens nas suas escolhas. A plataforma permite também que se faça o filtro das personagens mais odiadas. Nesse recorte, as figuras mais citadas são outras: Dolores Umbridge (de Harry Potter), Joffrey Baratheon (de Game of Thrones), Voldemort (de Harry Potter), Emma Bovary (do romance Madame Bovary, de Gustave Flaubert) e Coringa (vilão e adversário do Batman).

Em conversa com o Jornal da USP, as professoras Françoise Lavocat e Charlotte Krauss explicaram que, como a ideia era trazer uma dimensão mais generalista da preferência das pessoas ao redor do mundo, a princípio a pesquisa evitou entrevistar professores e alunos. No entanto, isso acabou ocorrendo. No Brasil, o trabalho começou buscando entrevistados ligados a redes da França, mas acabou sendo realizado, de fato, em contato com universitários do Norte e do Nordeste brasileiros, em 2023.

Para as professoras, a escolha do tema não foi ao acaso. Lavocat já havia escrito uma ficção sobre o assunto em 2023, Les Personnages Rêvent Aussi (“Os personagens também sonham”) e admite que o universo ficcional sempre a interessou. “Interesso-me muito pelas relações que as pessoas estabelecem com as personagens. Também sou fascinada pelos milhões de personagens que foram inventadas ao longo dos milênios, dos quais muito poucas sobreviveram na memória do mundo.” 

O evento Do Livro ao Videogame – A Memória de Personagens Fictícias no Mundo acontece nesta quinta-feira, dia 20, das 9h às 12h, na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM) da USP (Rua da Biblioteca, 21, Cidade Universitária, em São Paulo). Entrada grátis. Não é preciso fazer inscrição.

Mais informações sobre a pesquisa Memória de Personagens Fictícias estão disponíveis na plataforma Comment Sont Reçues les Oeuvres.

* Estagiário sob supervisão de Roberto C. G. Castro / Fonte: Jornal da USP / Imagem: Reprodução/CJE – Site ECA/USP